Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Look up in Linguee Suggest as a translation of "gelten in der Fassung" Copy. DeepL Translator Dictionary. Open menu. Translator Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Dictionary Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.
Blog Press Information Linguee Apps. Translate text Translate files. Fassung f — version n. Bereitstellung des Clearing- oder Abrechnungssystems, das erforderlich ist für. OHG nachfolgend "Auftragnehm er " gelten in der j e we ils gült ig e n Fassung f ü r alle - auch zukünftigen - [ OHG h er einaf ter the "Co ntrac to r" , as amended from t im e to time , sh al l apply t o all offe rs , contractual [ Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingu ng e n gelten in der j e we ils neu st e n Fassung a u ch für alle zukünftigen [ Besteller, ohne dass das bei deren Abschluss noch ausdrücklich erwähnt oder vereinbart werden muss und soweit es sich um Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt.
The curr ent version of our Gene ra l Terms of Bu si ness shall be applicable, even to future [ Sie werden durch Auftragserteilung, spätestens aber durch Annahme der Lieferung. They are accepted upon placement of order , at t he latest however with the acceptance of delivery,.
The following General Terms and Conditions of Business Conducted under Purchase Agreements,. Performance Contracts and Agreemen ts to Pr ovide Services of TECTRION GmbH. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingu ng e n gelten in der j e we ils aktue ll e n Fassung f ü r die Anforderung, das [ S i e gelten - ge genüber Nichtkaufle ut e n in der v o rl iege nd e n Fassung , i m übrigen in der jeweils gültigen Fassung [ These Ter ms an d Condition s shall al so apply - for non- tr a de rs in this c u rr ent version , ot herw ise in the v ersion [ Wird die Dispachierung aufgrund der.
If the adjustment is. Die Bestimmungen des. The p rovisions o f the A ir Transport. D ie s e gelten in der j e we ils aktuell gült ig e n Fassung u n d werden auf der Webseite aktualisiert, [ These a re valid in the c or respond in g cu rren t version a nd a re r ev ised o n the w eb site without [ Für alle Transporte sowie. All goods transport as well as stora ge in tr an si t is. Diese Verkaufsbedingu ng e n gelten in der j e we ils gült ig e n Fassung f ü r alle gegenwärtigen [ These T erms and Co nd itio ns of Sa le, as amended from t im e to t im e "Terms [ Sie werden vom Käufer mit Auftragserteilung, spätestens aber mit Entgegennahme der ersten.
